Gear oil 85-140 is very close to the same viscosity as 20-50 motor oil. According to an article I read, the difference in the numbers between gear oil and engine oil is intended to prevent confusion between the applications.
There's more to the differences than just the different applications. The chemical make up is different too. I wouldn't use a "gear oil" designation in the primary, a lighter weight engine oil is a better choice.