You shouldn't have any air in the rocker box. Yours doesn't have the breathers/umbrella valves. They came about in 1993. You can run it with the top rocker box cover off if need be for testing for your air puff. Are you felling the air near the exhaust where you repaired the stud? If so then your header pipe isn't seated right or exhaust gasket leaking. If you feel air about 1.5"-2" below the rocker box then it is your head gasket.
tourbox
Thanks. I should've just gone further down yesterday. Learning... slowly.
Should I go all the base gasket too?