wow that's gonna be fun since that pdf is for a touring lol i don't think i get the aspects of it
Read it again and give it a try, same procedure for all bikes of that year.
I would recheck to see if you have fuel pressure being you had your hands in there.
Likely fueling issue, as you eliminated lack of spark and you noted previous work on fueling/fuel injection system, you may have broken some debris loose in the tank and it is blocking or slowing down the flow of fuel. Also, you may have introduced air or may have "pinched" a hose or cut a wire (collateral damage), so I would back track what was done. Even something silly like swapping hoses or vacuum lines could be an issue...so retracing your steps is likely the first thing I would do.