Another way to look at it. Although not directly related; hydraulic pressure vis air pressure. Consider the location of an oil pressure gauge; same principal except dealing with a "column" of fluid instead of air. Would a gauge located 24" away from the port connection than a gauge located 12" away from the port connection?
dolt;
I get what you are saying, but in my mind there is a BIG difference in your example and the case of a compression test using a flex hose.
First, the oil pressure situation is steady state more or less; ie no flow. A compression test is a dynamic changing compression/expansion situation.
Second, and more important, air is compressible, whereas oil (as with any other liquid) is essentially incompressible.
As I see it during the compression stroke the volume of air above the piston as well as the volume in the hose is being compressed until it overcomes the gauge release valve (depending on the pressure already on the gauge), whereupon some flows into the gauge and raises the pressure.
Then on the piston downstroke the same volume of air above the piston INCLUDING THAT IN THE HOSE, up to the release valve, is expanding again down to 0 psig. This would be the same as putting the gauge right in the spark plug hole (if that was possible), and increasing the head chamber volume by the same amount as the volume of the hose. In other words the hose volume is acting as a part of the head squish volume, and the net effect is the observed CCR is lower than it should be, just as if the head chamber was bigger than it actually is.
The situation would be different if the gauge release check valve was at the base of the hose, say right at the spark plug hole hypothetically. In this case once compressed air has passed the valve on the compression stroke, it will stay there in the hose and gauge (still compressed) on the decompression stroke. CCR readings would be accurate in this case I believe.
I don't know how else to describe it.
I just had another idea.
Instead of endless dialog about it, how about if someone out there who has a tester equipped with both types of adapters, runs a test on his/her bike both ways, and let us know what you find out?