The air assist it basically all up top on the forks, The drain "bolt" goes in the drain hole at the bottom.
It sounds like you are drawing the vacuum from the TOP and using the clear tube to pull in the oil. That will work too.
The valve in my contraption serves to trap the vacuum drawn from the BOTTOM of the tube so you can then close it to switch the tube connected to the bottom into the container of fork oil and open the valve to draw in the fork oil then. That traps the vacuum in the fork leg.
Remember all this is going on JUST from the bottom of the fork leg and nothing is going on at the top of the fork tube.
It sounds like you are drawing the vacuum from the TOP and using the clear tube to pull in the oil. That will work too.
The valve in my contraption serves to trap the vacuum drawn from the BOTTOM of the tube so you can then close it to switch the tube connected to the bottom into the container of fork oil and open the valve to draw in the fork oil then. That traps the vacuum in the fork leg.
Remember all this is going on JUST from the bottom of the fork leg and nothing is going on at the top of the fork tube.