I know this is an old post but I'm having hard time making a new post. I just ran into the same issue of breaking the quick disconnect going into the FI. I have googled stuff trying to find the part I need. I ran acrossed these forums and basically every one I read is talking about you having to buy the new fuel line. Well the Harley dealership was closed Thursday evening when I needed this part. Of course they was going to be closed for the 4th so I need to fix this so I could ride on the fourth. So guess how cheap and easy the fix was.
I went to my local auto parts store Orielly's and asked for a 5/16 quick disconnect fuel fixture. Guess what they had one. Which all auto parts stores will have it. I bought a new piece of fuel line. stuck the quick connect on the line clamp with the stock clamp and slide it on the fuel line to Fi it cllicked right on.It cost me $10.00 for the parts and was back on the rd that quick. The quick connect looks different but fits perfect.