Ordered new injector connector from Ballenger. After including photos and describing the problem here was their recommendation:
This connector matches the injector (CONN-75570):
Home GM Delphi / Packard - Bosch Type EV6 Injector Connector Kit
It would be simplest to get a connector kit like CONN-75570 and double crimp the wire in one housing or to get a pigtail like CONN-85570 and then use step down butt connector like this Home 22-18 gauge step to 16-14 gauge butt connector and adhesive lined heat shrink
Home 1/8 in. Diameter x 6in. Black 3:1 Adhesive Lined Polyolefin Heat Shrink Tubing, 110 C
Should get the parts next week...
This connector matches the injector (CONN-75570):
Home GM Delphi / Packard - Bosch Type EV6 Injector Connector Kit
It would be simplest to get a connector kit like CONN-75570 and double crimp the wire in one housing or to get a pigtail like CONN-85570 and then use step down butt connector like this Home 22-18 gauge step to 16-14 gauge butt connector and adhesive lined heat shrink
Home 1/8 in. Diameter x 6in. Black 3:1 Adhesive Lined Polyolefin Heat Shrink Tubing, 110 C
Should get the parts next week...