It would be a shame to spend $125 when not needed. You can always put the battery on a charger overnight and then have it carbon pile load tested in the morning. I don't know what your amp/hour rating your battery has but you should be able to place about a 125 amp load on it for 15 seconds without the post voltage falling below about 9.8 volts.
That would be a fair test of strength.
I assume that the battery terminals are clean and tight because if they were not tight and the test meter was connected to the cable terminals and not directly to the battery posts themselves, you could get a low voltage reading on the test meter even if the battery post voltage was high.
I got a good bike battery from a friends bike and had the same issue , i also tried an optima red top 12v battery and same issue/// not a battery issue as i thought, i double checked all grounding points and sanded on any possible corrosion so again im stumped, i think my next things i will try is a possibly a starter test at HD dealership , if thats good then i will replace the starting system relay, and after that if there is no more ideas from my friends on here i will take it in and bite the big bill bullet/: